장영혜중공업은 로마자 알파벳의 발음표기에 대한 한국어 시스템에 주목한다. 예를 들면 떡볶이를 tteokbokki, teobokki, ddeokbokki, topokki, dukboki라고 하는 것이다. 정확하게 발음하기도 불가능한 표기법 규정을 위해 많은 액수의 공공 자본이 투자되었음에도 불구하고 합리적이고 효율적인 표기법이 가지는 중요성은 여전히 하찮게 생각되고 있다. 장영혜 중공업은 한국적 삶을 외국인들과 소통하는데 실패한 대표적인 예로서 떡볶이라는 단어를 영어, 태국어, 줄루어, 우크라니아어, 히브리어, 일본어, 아이슬란드어, 7개국의 언어로 번역하여 인트로 페이지를 제작한다.
장영혜 중공업
웹아티스트 장영혜와 마크 보주 두 사람으로 구성된 장영혜중공업은 인터넷을 기반으로 활동하는 웹아트 그룹이다. 2000년과 2001년 ‘웹아트계의 오스카상’으로 불리는 웨비상(Webby Awards)을 받았고 2003년에는 베니스 비엔날레 본 전시에도 참가했다. 플래시 프로그램을 이용한 그들의 텍스트 애니메이션은 음향, 활자를 이용해 직설적으로 강렬한 메시지를 전달한다. www.yhchang.com
웹아티스트 장영혜와 마크 보주 두 사람으로 구성된 장영혜중공업은 인터넷을 기반으로 활동하는 웹아트 그룹이다. 2000년과 2001년 ‘웹아트계의 오스카상’으로 불리는 웨비상(Webby Awards)을 받았고 2003년에는 베니스 비엔날레 본 전시에도 참가했다. 플래시 프로그램을 이용한 그들의 텍스트 애니메이션은 음향, 활자를 이용해 직설적으로 강렬한 메시지를 전달한다. www.yhchang.com