World Script Symposia 2017

문자캐릭터

9. 14(목) 16:00-20:00
9. 15–16(금–토) 11:00–18:00
9. 17(일) 11:00–20:00
서울로 7017

Script Character

9. 14(THU) 16:00–20:00
9. 15–16(FRI–SAT) 11:00–18:00
9. 17(SUN) 11:00–20:00
Seoullo 7017

낯선 문자들은 마치 그림이나 기호처럼 보입니다. 의미도, 발음도 모르기에 오히려 형태에 더욱 집중하게 됩니다. 누군가 이 형태에 눈을 달자 문자는 생명을 갖습니다. 문자의 이름을 발음으로 붙여 불러 봅니다. '브하', '쟈', '꼬카이'!
참여:
정진호(그림책작가)

Unfamiliar script looks like a picture or symbol. You will focus on its shape because you do not know its meaning and pronunciation. When someone gives eyes to this shape, the script gets life. Let us develop sound for the script and pronounce it. 'Bha', 'Jya', 'Kkokai'!
Jeong Jin-ho(Author of Picture Book)

세계문자서울선언-천천히 걷기

9. 14(목) 16:00-17:00
9. 16(토) 13:30-14:30
9. 17(일) 20:00-21:00
서울로 7017

World Script Seoul Declaration_Slow Walking

9. 14(THU) 16:00-17:00
9. 16(SAT) 13:30-14:30
9. 17(SUN) 20:00-21:00
Seoullo 7017

서울로 7017을 느린 걸음으로 함께 걸어갑니다. 서울로7017을 통과하며 더해지는 걸음걸음이 시공의 먼 길을 건너 누군가와의 만남으로 의미를 전하는 문자의 상징이 됩니다.
참여:
김종구(이화여자대학교 교수)
김원명(한국외국어대학교 교수)

We will walk the Seoullo 7017 in a slow pace. Passing through Seoullo 7017, one step and another becomes a symbol of scripts conveying significance by taking us on a long journey of time and space to meet someone beyond.
Kim Jongku(Professor at Ewha Womans University)
Kim Wonmyoung(Professor at Hankuk University of Foreign Studies)

세계문자춤 v.2.0

9. 16(토) 19:30-20:00
9. 17(일) 15:30-16:00
목련무대

World Script Dance v.2.0

9. 16(SAT) 19:30–20:00
9. 17(SUN) 15:30-16:00
Mokryeon(Magnolia) Stage

몸이 문자가 됩니다. 킹텃(King Tut),웨이브(Wave) 그리고 팝(Pop) 이 문자의 선과 점이 됩니다. 안무 안에 문자의 의미를 담습니다. 문자의 형태와 의미가 몸을 입어 춤이 됩니다.
참여:
허휘수(안무가)

The body becomes script. King Tut , Wave and Pop become the lines and dots of script. The meaning of script is reflected in the choreography. The shape and meaning of script wears the body, becoming a form of dance.
Heo Hwi-su(Choreographer)

AI만담

9. 17(일) 15:30-16:00
장미무대

AI Talk

9. 17(SUN) 15:30-16:00
Jangmi(rose) Stage

인간과 로봇과의 대화는 과연 어디까지 가능할까요? 인간 <배배배>와 재활용품으로 만든 로봇 <나에이아이>는 사사로운 질문과 답을 주고 받기도 하고 미래에 대한 기대와 걱정을 함께 나눕니다. 인간vs기계라는 대립적 관계를 넘어 서로 이해하며 함께하는 위안의 존재가 됩니다.
참여:
배인숙(사운드아티스트)

How far can a person talk with a robot? A person, <Baebaebae> and a robot made from recyclable materials, <Na AI> are capable of sharing personal matters as well as expectations and concerns about the future. Beyond their confrontational relations, Human vs. Machine, they understand each other, being a comfort to the other.
Bae In-suk(Sound Artist)